EDIT: Turns out the issue was on Podium’s end. They fixed it and the issue is resolved.
Per directions from Podium, I inserted a widget just prior to the close body tag (site above). The widget (a text with us now box) is not showing up. Podium suggested that perhaps there’s a caching issue or some sort of suppression built into the site.
The site is run through Cloudflare, but I blew away the cache- that didn’t help.