Many thanks for checking. You should have had the popup as the UK still has strong GDPR laws. The country codes are in a comma separated list, and perhaps I used a full stop after GB - will check this evening. The popup displays in Germany.
I’m not going to translate the cookie popup into other languages unless the site needs translation into another language, so it’s not actually complex.