I posted this query a while ago on the Realmac forum and received no response. That topic has since been closed.
Basically, in RW spell check while typing isn’t functioning. I can, however, check the text using the show spelling and grammar option after I’ve typed the text. The check while typing function works in Pages and Word, suggesting that the problem is restricted to RW.
Mojave 10.14.3 Dark Mode.